1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
mislim na sebe

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
kao netko tko je platio da bude

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
osoba kakva je želio biti.

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
Platio sam svojim... postojanjem.

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
Sanjao sam vraga kao dijete.

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
rekao bih mu,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
"Ako me učiniš slavnim,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
jednog dana ću ti vratiti."

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
Moja seksualnost je moj vrag.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
Ponekad sam razmišljao o stvarima...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
tame, stvarnog samouništenja.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
Kad te privuče praznina,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
na seksualnost koja ne postoji,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
na slike od kojih bi se itko povratio,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
nešto nije u redu.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
A kad izgubiš kontrolu,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
to vodi u kaos.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
MILANE
ITALIJA

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Ne mogu više biti porno glumac.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
Rocco Siffredi me držao zarobljenim

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
zadnjih 30 godina,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
poput kukca u paukovoj mreži.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
Ti su dani prošli.

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
Od sada su mi prioriteti Rozsa,
Lorenzo i Leonardo.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
Zajebi ostalo.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
Po prvi put

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
u mom životu,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
vrag među mojim nogama

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
neće više biti dio mene.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
DVIJE GODINE RANIJE

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
BUDIMPEŠTA
MAĐARSKA

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
ne znam

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
Moje ime je Rocco Tano.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
Rođen sam u malom gradu
u srednjoj Italiji,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
na Jadranu,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
4. svibnja 1964. godine.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
Moj otac je bio popravljač cesta,
moja majka je bila domaćica.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
Imam petero braće i sestru.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
Kad sam imao sedam ili osam godina,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
Počela sam osjećati te porive
dolazi između mojih nogu,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
kao vatra koju nisam razumio.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
Bili su tako snažni i moćni

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
da sam se morala dirati.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
Postao sam opsjednut seksom.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
Prvi put sam masturbirao,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Imao sam osam ili devet godina.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
Došao sam kući na ručak,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
i otišao u kupaonicu.
Prozor se otvorio

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
na balkon
gdje je moja majka prala rublje.

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
Bio sam usred masturbacije.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
odjednom,
Osjećao sam da me netko promatra.

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
Pogledao sam i vidio lice moje majke,
promatrajući me.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
Bilo je to šokantno, nadrealno iskustvo.

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
Bilo me je užasno sram.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
Malo mi se nasmiješila,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
što sam shvatio da znači,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
“Ne brini, u redu je.
Postao si čovjek.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
Odrastao si."

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
Osmijeh koji je rekao,

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
– Na tvojoj sam strani.

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ORTONA
ITALIJA

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
U odabiru karijere u pornografiji,
Prkosio sam svima.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
Čak i moja obitelj, cijela moja obitelj.

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
Majka me je pitala,
„Rocco, je li ovo ono što želiš učiniti?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
Čini li te to sretnim?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
Onda samo naprijed. Učini to."

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
Siromaštvo u kojem smo Roko i ja živjeli,
kao djeca

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
oblikovali naše osobnosti.

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
Uvijek su nam govorili
seks je bio za bogate ljude,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
ne za nas.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
Samo momci s novcem mogu zavesti ženu,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
i dobiti nešto od nje.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
Uvijek sam se pitao
kakav bi bio naš život,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
moje i moje sestrične,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
ako njegov penis

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
nije stajao na poslu.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
To je ludo, ali je istina.

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
To je moja sudbina, moja životna priča.

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
Možda sam postao svećenik

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
moja majka je oduvijek sanjala.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
Ili popravljač cesta poput mog oca.

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
Kad vidiš svoje roditelje kako se bore,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
mjesec za mjesecom,
što želiš od života?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
Želite biti u mogućnosti
dati im nešto bolje.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
To sam sanjao.

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
Rekao sam sebi: "Moraš nešto učiniti
pomoći tvojoj majci."

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
Pa sam upotrijebio svoj kurac!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
"Pomoći će mi!", rekla sam sama sebi.

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
BUDIMPEŠTA
MAĐARSKA

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
Dušo, uhvati se za kite.

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
Idi ovako, razumiješ?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
Ovako.

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
Pazi na izraze lica!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Budite izražajni.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
odlično! Prelijepo!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
Valentina, pazi na izraz lica.

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
prekrasno! Fantastičan!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
Kad sam završio školu,
Zaposlio sam se u banci.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
U Milanu.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
Uspjela sam

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
kako bi moja majka mogla reći,
– Sin mi radi u banci.

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
Bila je sretna, a moj otac ponosan.

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
Ali tornado Rocco Siffredi
prošao kroz moj život.

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
I pitao sam se,
„Što radim sa svojim životom?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
Moj bratić

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
radi ono o čemu sanjam, dan i noć.

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Ima seks sa ženama,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
i za to je plaćen. Zašto ne ja?"

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
Pa sam napustio banku kako bih radio s njim.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
Gurao je svoje producente

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
da me isprobaš. Rekao im je,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
“Pogledaj mu penis.
Velika je kao moja, možda i veća!"

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
Pretjerivao je,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
ali oduševila sam se!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
Vrlo brzo,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
Morao sam se suočiti sa surovom stvarnošću,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
to me pogodilo kao šamar preko lica.

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
Kad su povikali,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
“Sada je tvoj red. Akcija!"

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
Jednostavno to nisam mogao učiniti.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
Nisam mogao postati tvrd,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
a Roko je bio prisiljen

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
prodrijeti u žene umjesto mene.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
jer...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
Jednostavno to nisam mogao učiniti.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Dakle u kadrovima

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
i izrezi,
zahvaljujući uredničkom radu,

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
moje lice je bilo na ekranu.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
Ali penis je uvijek bio njegov.

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
Sve sam pripremio.
Čak smo i ovo napunili

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
sa vodom.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
Imat ćemo dvije ekipe.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
Djevojke bacaju vodene balone
kod dečki.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
Pusti me da se zabavim danas.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
Što to znači?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
Znao sam da ćeš to reći.

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- Izmislio sam priču.
- Kakvu priču?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
Dečki su ovdje
kad ulaze djevojke.

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
Oni čavrljaju,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
zabavljati se.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
Jedan od tipova se oblači u zeca

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
a bježi od ostalih
koji ga jure na motoru.

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- Kad se ševe?
- Odmah poslije.

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
Kad se ševe?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
Dovraga, pusti me da završim!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- Ne mijenjaj moju priču.
- Nemoj mi lomiti jaja!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Pusti me da završim!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
Nije li moja priča smiješna?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
Sve to sranje bi potrajalo
deset sati snimanja!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- Deset minuta.
- U redu, učini po svom.

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
Ali ti si odgovoran
ako moramo pucati noću.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
Moramo raditi i lezbijsku scenu...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
Vozi malo brže.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
Dobro, ali budite sigurni da ste u krivulji.

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Posljednje snimanje.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
BUDIMPEŠTA
MAĐARSKA

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- Jesi li okrenuo tost?
- da

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
Uzmi ovaj i stavi ovaj ovdje.

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
Tost?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Ako želite.

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
Jedan poseban dan

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
vjerojatno promijenio cijeli moj život.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
Živjeli smo u kući s niskim prihodima.

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
Sa balkona,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
Mogla sam čuti majčine vriske.

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
Onda je stigao tata

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
na svojoj maloj Vespi,
noseći njegovo odijelo i kacigu.

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
Podigao je pogled prema balkonu.

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Podigao je pogled i nije čak ni zaplakao.

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
Sjećam se da sam nešto vidio...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
užasno.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
Beživotno tijelo mog brata na krevetu.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
Sjećam se te sobe

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
Podijelio sam sa svojim malim bratom,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
bila je ispunjena balonima u boji

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
sa rođendanske proslave.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
Počela sam bijesno pucati balone,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
dok je bijes kuhao u meni.

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
Ta mi se slika urezala u sjećanje,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
od mog djetinjstva.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
Dio moje majke umro je s Claudiom.

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
Sve do dana kada je umrla,
nikad se više nije nasmiješila.

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Ta frustracija

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
a bol ju je okrenula
u vrlo nasilnu osobu.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
Ponekad bi me zgrabila za ruku.

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Kad bi bila ljuta, uhvatila bi me za ruku.

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
Moje zapešće, zapravo.

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
Tako bi me jako ugrizla
da je ostavilo tragove.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
Čak i nakon što je moj brat umro,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
moja mu je majka nastavila servirati večeru.

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
Moj otac bi se naljutio na nju.
"Dosta je! Nema ga!"

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
Moja majka je 30 godina nosila crno.

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
Ništa osim crne!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
Natjerala je mog oca da ode
svaki dan na groblje.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Bila kiša ili sunce...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
Moja je majka imala vrlo jaku osobnost.

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
Zvali smo je "generalka".

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
Ako je netko digao ruku na mene,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
majka se zauzela za mene, a ne otac.

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Bio je uplašen.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
Išla bi za ljudima,
naoružan metlom, čekićem,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
vile ili pijuk...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Vidio sam je kako baca vaze!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
Bacala bi vaze
na ljude s balkona!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Moja majka je bila... legenda.

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
Hoćemo li trčati?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
Idemo.

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
Jeste li za to?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
pobijedit ću te.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
Pobijedit ćeš me?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
Imao sam štap za bilijar,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
i razbio sam ga zbog nekih tipova.

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
Možeš li obući svoju haljinu?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Poslije ću ti napraviti ruž za usne.

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
Nađi nešto da joj staviš u usta.

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
Stoga izbjegavamo pokazati joj zube.

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
Uzmi traku.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
Crvena traka.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
Kako može popušiti tipu

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
ako su joj usta zalijepljena?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
Ne brini. Samo učini to.

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
Zaboga...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
- Mike Angelo?
- Da?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
Završi, pa možemo nastaviti.

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
Mike, sačuvaj malo spontanosti
za kameru.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
Naravno, ako ti se digne.

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
Razumijem, ali...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
Ako se sad uzbudi, izvan kamere,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
ona će biti potrošena. Što ćemo onda?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
Ti mu reci!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
Ti radi svoj posao, ja ću svoj.

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
Shvaćam, ali mi smo izvan kamera.

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
Točno. Ako to ne učinim sada,
Neću kasnije ustati.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
Gaby, samo ga pusti.

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
Znaš da sam u pravu. Što god!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
Jeste li sve napravili?
Analno, dvostruka penetracija?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
Analno jednom, s Pierreom Woodmanom.

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
Dvostruka penetracija, nikad prije.

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
Ali želim ga testirati.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
Mora da je dobro.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Želim biti dobra glumica.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
imam 25 godina.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
Ja sam star.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- Imaš li dečka?
- da

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- On zna što radiš?
- da

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
Jer ti si velika zvijezda.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
Mike, idemo.

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
Ostavi je malo na miru.

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
Pusti je na miru.

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
Jer odjednom,
više nije bila tamo.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
Da li ona plače?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- Radila je cijeli tjedan.
- Cijeli tjedan?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
Od ponedjeljka do danas.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
Analni seks svaki dan.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
ne znam Bilo je bolno.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ORTONA
ITALIJA

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
Jednog siječanjskog dana nazvala me sestra.

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
“Mama je stvarno bolesna.
Moraš doći kući."

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
Doletio sam ravno nazad iz L.A.

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Ostao sam s majkom

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
do sredine ožujka.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
Puna dva mjeseca.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
Svakog dana u 6 i 18 sati,

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
povratila je krv. Svakih 12 sati.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
Uvijek sam vjerovao

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
da mi je to bilo pravo
preuzeti svu njezinu bol.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
Molio sam se Isusu,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
„Molim vas, dopustite mi da iskusim
ista patnja kad umrem."

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
Kad je moja majka umrla,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
rekao sam joj,

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
“Ti i ja ćemo zauvijek biti zajedno.

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
Sada odlaziš.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
Ali dolazim uskoro."

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
Moja reakcija na njezinu smrt

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
bio prilično neobičan.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
Bilo je...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
vrlo dvosmisleno

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
i potpuno nadrealno.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
Sjećam se ove lude stvari

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
što nikad nikome nisam rekla,
čak ni moja žena.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
Ova žena, prijateljica moje majke,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
rekao mi je da je posjetim prije nego odem.

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
Uzela me u naručje i počela plakati.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Zajedno smo plakali.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
U jednom trenutku,

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
jako me zagrlila.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
Nešto mi je kliknulo u glavi.
Bilo je čudno.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
Preplavio me val seksualne želje.

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Govorimo o ženi
dob moje majke.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
Odjednom sam ustao.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
Spustio sam hlače...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
i izvukao se

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
moj potpuno uspravni kurac.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
Ostala je bez riječi.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
Stavio sam joj ga u usta.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
Nije rekla ni riječi.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
Za tri sekunde ušao sam joj u usta.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
Navukao sam hlače, zakopčao se,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
i istrčao, ponižen.

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
Nikad je više nisam vidio.

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Moja majka je
najvažnija žena u mom životu.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
Čak i danas,
Njenu sliku nosim posvuda.

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
svake noći,

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
svake noći otkako je moja majka umrla,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
Izvadim njenu sliku i pogledam je...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
pitam je...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
Kao da je pitam...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
Kao da je pitam da li ono što radim,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
dan za danom...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
Trebam njezino dopuštenje...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
raditi određene stvari.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
Volio sam je, volim je i danas.

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
Ne mogu je zaboraviti.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
Nosim je u sebi

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
i nastavit ću je nositi u sebi

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
kao neka vrsta...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
savjesti.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
Kao da mi mamine oči govore,

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
„Evo, dobar si.
Evo, loš si."

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
Ovdje nema wi-fija.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
A ja sam usred posla, OK?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
volim te Laku noć draga.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
Laku noć, Rozsa!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
Gaby, pogledaj što radi!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
Ona plače!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
Pogledaj suze!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
O moj Bože! gadno...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
Vrlo sam sretan što jesam
Žena Rocca Siffredija.

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
To što Roko ima seks...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
sa drugom ženom to je seks a ne ljubav

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
ne smeta mi.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
To je njegovo djelo.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
Lako sam mogao gledati njegove filmove.

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
Radila sam na setu, šminkala sam se.

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
Ponekad bi cure opisivale
stvari koje im je učinio.

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
Nisu znali da sam mu žena.

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
Cijela je stvar bila smiješna.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Znam sigurno da me moj muž voli,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
bez obzira na sve.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
A kad dođe kući,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
ispriča mi sve što se dogodilo
na setu.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
Ljudi me često pitaju

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
ako sam ljubomoran.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Često postavljaju pitanja,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
ali odgovor je uvijek "ne".

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
Znam gdje mi je muž
i što radi.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
Većina žena ne zna
što njihovi muževi rade cijeli dan.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
Vjerujem da rad sa
sve te žene

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
gura ga sve bliže i bliže meni.

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
To ga tjera da mi daje još više.

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
Pokaži se. Prošećite malo.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
Gaby, ne počinji
opet s tim smećem.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
Nije to ležerna šetnja
kroz park...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
Onda pričaj prije,
pa znamo da stižeš.

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
Svjetlo je ovdje ljepše.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
Gaby, moraš se pomaknuti. Oni ostaju na mjestu.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Ne mogu se toliko kretati.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
Prestani!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
Danas si prava gnjavaža! Sranje!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
Hvala!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
Kakav prizor!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
To je bilo prekrasno!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
To je najljepši prizor
ste ikada učinili.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
Ikad!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
Žao mi je, ali nemam slike
vašeg dolaska.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Možda ih nisi snimio.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
nemoguće!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
Mora da ste zaboravili pritisnuti REC...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
Ne počinji sa mnom, Rocco.

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
Dovoljno je komplicirano, takvo što jest.

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
Pritisnite PLAY. To je to!
Koliko je to komplicirano?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
Sunčanici su bili u okviru.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
Oni strše,
sve kroz vašu ulaznu sekvencu.

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Nevjerojatno!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
Ovdje ne možete raditi s kamerom.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
Te stvari su tako očite!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
Možete vidjeti da mi je lice izrezano.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
Vrh glave mi je odsječen!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
Pa nemamo ga.

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
Ne znam što da ti kažem.
Moram ovo popraviti.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
Pusti me da to riješim, OK?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
Popravit ću ovo.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
Kakva usrana sreća! Prokletstvo!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Žene su moja strast.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Žene su moj život,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
otkriće bez kraja.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
Uvijek sam pokušavao

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
kako bi izbjegao razočaranje žene.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Kad upoznam ženu

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
koji me pita da nastavim, da idem dalje,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
Ne mogu joj reći: "Čekaj...

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
istrošen sam. Moram se odmoriti."

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
Imao sam spolni odnos s djevojkama od 18 godina

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
i žene u sedamdesetima

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
i osamdesetih godina, starije žene.

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Želio sam istražiti seksualnost
iz svakog ugla.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Kakva seksualnost
ima žena od 70 godina?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
Što mi ona može dati?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
Što mogu smisliti

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
pokazati joj, dati joj
nešto što nikad nije upoznala?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
Ovo je također dio mog rada.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
Roko mora biti spreman, uvijek i zauvijek.

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Rocco Siffredi

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
treba i lijepo i ružno,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
biti Rocco Siffredi.

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
Moja je ovisnost bila problem
za proteklih deset godina.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Dotaknuo sam dno mnogo puta.

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
ne mogu

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
izliječi moju ovisnost

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
osim ako ne prestanem biti glumac.

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
Moj penis je uvijek bio moja propast.

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
Ako ovako nastavim,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
stvari mogu postati mnogo gore.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Ali to ne znači

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
da sam totalno govno.

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
Bio bih jedan,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
da se nisam pokušao promijeniti.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
Pokušajte to sakriti. Previše je izloženo.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
Savršen.

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
Evo razlike između
vodeći ljubav s mojom ženom

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
i vođenje ljubavi na setu.

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
Na setu se ševim.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
sa svojom ženom,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
možemo ostati u istoj poziciji
za dva sata.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
Svi naši prijatelji misle

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
da živimo
ovaj divlji i ludi stil života...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
Da ide u ured

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
i seksa se sa svoje dvije tajnice!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
To jednostavno nije istina.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
Mi ne. Mrzim razočarati sve.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
U našoj spavaćoj sobi smo vrlo romantični.

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
Puno konzervativniji i prirodniji.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
Rozsa je cvijet.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
Ona je čista duša. Apsolutna čistoća.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
Nije se udala za mene
za veličinu mog penisa,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
ili zato što sam bio Rocco Siffredi.

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
Odustao sam od ideje o obitelji.

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
To mi je bila sudbina.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
Svake godine, rekao bih joj,

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
„Što radiš sa mnom?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
Tako si lijepa, tako otmjena.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
zašto si sa mnom?"

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
Svake godine bi odgovorila,

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
– Dosadno mi je bez tebe.

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
VITERBO
ITALIJA

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
Sigurna sam da joj se to ne sviđa
kad sam na setu,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
kad vodim ljubav s drugim ženama.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
Siguran sam da je boli.

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
za mene,

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
previše je intimno,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
previše grešno...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
Glas mi govori,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
“Ne, nije u redu.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Ne bi trebao ovo raditi."

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
U početku me testirao.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
Nije vjerovao da može

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
ženu i obitelj

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
u svom poslu.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
Kada je napunio 40 godina,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
rekao mi je da želi prestati.

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
Bilo je vrijeme da prestanem

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
jer se kompliciralo

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
za naše sinove. Odrastali su.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
Sada su imali djevojke.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
Znali su koji je njegov pravi posao.

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
Bio sam zabrinut. "Što sad?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
Ne mogu ti dati
što dobivate od svojih filmova

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
i one druge žene."

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
Bio sam zabrinutiji od njega.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
U jednom sam trenutku odlučio prestati.

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
Zatim cijelu godinu,

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
dva ili tri puta dnevno, što sam učinio?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
Išao sam vidjeti prostitutke, trandije,
starice...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
Ušao sam i izvukao ga.

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
"Želim jebati, želim seks".

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
Ali čim sam krenuo,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
Vidio bih lice svoje žene.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
Vidio bih svoju djecu. Pitao bih se,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
"Zašto ovo radim?"

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
Teško za objasniti.

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
Moja žena bi rekla,

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
“Zašto si prestao? Nitko to nije tražio od tebe.

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
"Zašto ići vidjeti kurve?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
"Vrati se filmovima."

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Ona je to razumjela

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
kad sam bio sam doma, s njom,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
dio mene bio je nesretan. Ona je to znala.

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
Moja žena je razumjela

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
da ne bih mogla živjeti bez pornografije.
Dobila je.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
jako sam sretan...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
Ne zato što imam veliki kurac,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
nego zato što imam Rozsu.

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
BUDIMPEŠTA
MAĐARSKA

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
Nikad nisi pitao

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
zašto snimam porno filmove.

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
Ovaj treba napuniti.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- Možete li ovu napuniti?
- Daj mi to.

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
Jeste li već znali ili niste?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
jesam.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
Leo ne zna.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
Kritičniji je.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Je li tako, Leo?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
Kritičniji ste.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
Vidi se. Mogu reći!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
Mogu reći!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
Život je kompliciran, vrlo kompliciran.

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
Mnogo sam godina razmišljao o tome

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
što Lorenzo i Leonardo
mislili bi kad bi me vidjeli...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
Vidio si me, zar ne?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
Jednom, kad sam bila mala.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
Vidjeli ste Tarzana. Tako?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
Obično ne gledam te stvari.

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
Tvoj mi posao ne smeta.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
Uvijek sam smatrao
da to bude normalan posao.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
I kao otac...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
Nisam mogao sanjati
za boljeg oca.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
Jako sam ponosan što sam tvoj sin.

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
To je ono što sam uvijek radio.
Borio sam se.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
Naučio sam da je život težak,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
kada je Claudio umro.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
Vidio sam kako moja majka pati,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
i naučila sam da je život lijep
ali bolno.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
Istrošio sam cijelo tijelo,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
s mojih leđa
do mojih ramena, ruku i koljena.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
Sve boli.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
Ali živim s tim. Tako je to.

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Željela sam bol,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
i dobio sam ga.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
Ne plaši me.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
Moram patiti da bih se osjećao živim.

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
Nisam to morao učiniti...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
Ali kao da sam tražio

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
način...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
prilika da se kaže,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
"Dosta! Dosta mi je!"

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
Imao sam seks

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
u nekim ekstremnim situacijama.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
Ekstremno...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
gdje sam riskirao život.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
Nesvjesno sam tražio smrt.

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
Čini se da ne mogu

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
uživajte u mirnom, lijepom, bezbrižnom životu.

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
Prisiljen sam ga uništiti.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
Ti si poput Isusa.
Je li ovo Posljednja večera?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
Posljednja večera! Zaboga!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
Vi ste na vrhu svoje igre.
Ti si broj jedan!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
Možete li zamisliti da svaki holivudski glumac
prestati glumiti

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
kad su napunili 50?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
U ovoj vrlo američkoj postavi,
volio bih imati

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
posebnu ulogu.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
Vidim sebe kao...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
Kelly me nazvala, znaš...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
Ne, ne, ne!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
Da, zvala je.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
Što je rekla?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
Rekao sam joj da će biti nevjerojatna MILF.

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
Pa ona kaže...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
Zadnji film koji ste radili zajedno,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
svađali ste se i udarali.

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
Pljujete jedni na druge,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
jedno drugom u očima, ušima i kosi.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Tada je bila psihopat. Ona je još uvijek.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
To je takvo sranje!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
Kelly je ušla u povijest pornografije.
Kad fanovi pričaju o

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
moji najvažniji filmovi,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
njezino se ime uvijek pojavljuje.
"Kelly Stafford!"

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
STILTON
ENGLESKA

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
STILTON
ENGLESKA

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
S njim smo u dobrim rukama.
Njegove djevojke rade stvari na naš način.

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
Sa svima ostalima,
uvijek moramo objašnjavati stvari.

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
Ponašaj se pristojno u blizini Spieglera.

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
Ako izvodiš svoje uobičajeno sranje,
iznervirat će se.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
A onda će mi reći da odjebim.

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
Spiegler govori ono što misli.

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
ponašat ću se lijepo.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
Voli nas, voli naš rad,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
i on nas poštuje.

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
Ali morate biti vrlo oprezni.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
Ti si sve što imam na ovom svijetu.

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
Ponekad mi je teško
čuti te kako kažeš,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
“Ti si jedno beskorisno govno.
Nisi to dobro napravio..."

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
Gaby, usred sam jebanja.

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
Uvijek radite iste greške
s kamerom.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
Trebam li ti čestitati?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
Baš si agresivan!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
Ti si kao mačka...
uvijek se okomiti na nekoga.

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
Uvijek pretjerujete.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
U redu je, gotovo je.

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
Dosta mi je, Rocco.

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- Ohladi malo!
- Dosta!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
Kako ide, James?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
Ne tako. Nagnite ga na jednu stranu.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
ovako.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
Baci ga ili neće proći kroz vrata.

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
Da vidim iznutra.